Για τον Dapper: https://en.wikipedia.org/wiki/Olfert_Dapper
Ο χάρτης και η περιγραφή είναι από το βιβλίο του : Naukeurige beschryving der Eilanden, in de Archipel der Middelantsche Zee, en omtrent dezelve, gelegen: waer onder de voornaemste Cyprus, Rhodus, Kandien, Samos, Scio, Negroponte (1688)
Ανάθεμα τις ώρες που έφαγα προσπαθώντας να βρω που είναι τι.
Τα Φράτσια εμφανίζονται ως Prat Chica.
Caverna να είναι άραγε οι Σπηλίες; Μάλλον.
Cerigo κλασσικά η Κάτω Χώρα Μυλοποτάμου και Cithera η Χώρα.
S.Nicolo ο Αυλαίμωνας.
Ένα απροσδιόριστο Tiuiura (;) θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε ανάμεσα σε Μανιτοχώρι και Αραίους.
Απο κει και περα το χάος. Η Παλαιόχωρα έχει καταστραφεί εδώ και 150 χρόνια άρα φυσιολογικά δεν εμφανίζεται. Αλλά τα Μητάτα (βυζαντινός οικισμός) που πήγαν; Ο Ποταμός; Αρωνιάδικα, Αλοϊζιάνικα, Λογοθετιάνικα κλπ άφαντα. Δεν μιλάμε καν για Καραβά και Αγία Πελαγία. ΄Οπως και σε όλους τους ενετικούς χάρτες, το βόρειο μισό νησί έχει έκταση μικρότερη από τον… Τράχηλα.
Τέλος, η θάλασσα έχει καινούργια νησιά – που είναι πραγματικά κρίμα που δεν υπάρχουν.
Σε σύγχρονη λοιπόν απόδοση ( εάν κάνετε click πάνω στην εικόνα θα βγει σε πλήρες μέγεθος ) :
Μελιδόνι – Ταϋλάνδη με καγιάκ πόσες ώρες παίρνει;
Και εμένα κάποτε, σκέψου μου έδωσαν έναν παρόμοιο ενός κωλονησιού..ήταν μάλιστα σε ωραίο ξεφτισμένο χαρτί, με χαρακτηριστικά που έφερναν πολύ σε τσιρίγο. Ακόμα ψάχνω. Ακόμα βρίζω(αυτόν που μου τον έδωσε). Μην λες τίποτα..
Στις 18/2 περνάνε 10 χρόνια που ο χαρτογράφος την έκανε για να πάει να ζήσει εκεί…
Αν πάντως, σου βρίσκεται σε ψηφιακή μορφή, στείλ’το μου κάπως.
Αντρέα απ’ ότι βλέπω έψαχνες χάρτη που να δείχνει όρμους για ψαροτούφεκο…
Δες εδώ και έναν πολύ καλό τουριστικό οδηγό:
https://books.google.gr/books?id=nVju9PKYwoAC&printsec=frontcover&hl=el&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Είχα διαβάσει τα Πελοποννησιακά (στην Έκδοση της Ακαδημίας Αθηνών).
Ωραία ιδέα να ανεβάσουμε ό,τι αναφέρει για τα Κύθηρα (που δεν είναι και πολλά, πάντα στη σκιά της ένδοξης ιστορίας ήμασταν).
ΥΓ1. Όμορφη παλιά έκδοση!
ΥΓ2. Ξέρει κάποιος αν υπάρχει μεταφρασμένο το κείμενο του Dapper; Ή κάποιον που να μπορεί να το μεταφράσει;