[Θραύσμα 31]

Οι απώλειές μας:
Δύο με οχτώ μάρτυρες τη μέρα
Δέκα τραυματίες
Είκοσι σπίτια
Πενήντα ελιόδεντρα
Κι ας μην ξεχνάμε τη δομική ανισορροπία
Που θα  χτυπήσει το ποίημα, το θεατρικό έργο
Και τον μισοτελειωμένο πίνακα.*

Ολόκληρο το ποίημα σε μετάφραση Γιώργου Μπλάνα

*Κατάσταση Πολιορκίας, εκδ. Μαΐστρος 2010. Μετάφραση από τα Αραβικά: Αγγελική Σιγούρου

(Επιλογή Κ. Μαριάτου)